正しいコトバ

皆さんも一度は聞いた事があると思います。「以上でよろしかったでしょうか？」という台詞。これ、おかしいですよね。何故過去形？素直に「以上でよろしいですか？」って聞けばいいのに。きっと相手を気遣っている事と思うのですが、ニッポン語としては×です。あと、お客様に「本日はお休みをいただいております」も×です。何故って？休みは会社（店）からいただいているわけで、お客様からお休みをいただいているのではないからです！なので「お休みをいただいております」と言ってしまうと、お客様より会社が上の立場になってしまいます。お客様に話す場合は「本日休みをとっております」でＯＫなのです。いぬなべは言葉遣いがキレイではありませんが、こういう所には耳がダンボになってしまいます。

Comments

[投稿情報: なぁ]

ためになりますね！実は私多分日本人・・・でも日本語が苦手・・・二つの例まさに私。相手によって言葉は変えなければいけない。けれど言語力がないなぁは結局意味不明な言葉で話してしまうのです。先生！ご指導宜しくお願いします。